Névine Lameï, Jeudi, 27 août 2026

Des conférences sur « Naguib Mahfouz et le prix Nobel » sont prévues dans l’ensemble des branches culturelles des différentes provinces égyptiennes dont une conférence tenue au Palais du cinéma à Garden City, sous le titre : « Les principales œuvres littéraires adaptées au cinéma par le grand écrivain Naguib Mahfouz », suivie de la projection des films Zuqaq Midaq (Passage des Miracles) et Bayn Al-Qasrayn (Impasse des Deux-Palais).

L’organisme général des Palais de la culture, dépendant du ministère égyptien de la Culture, met en place un programme varié à travers les différentes provinces égyptiennes pour commémorer le vingtième anniversaire de la disparition de l’écrivain de renommée mondiale Naguib Mahfouz, prix Nobel, selon un communiqué publié sur la page officielle du ministère égyptien de la Culture.

« Cette programmation culturelle vise à célébrer les symboles de la littérature et de la création égyptienne, et de transmettre leur héritage culturel aux nouvelles générations », indique le communiqué.

Les activités de cette commémoration comprennent des colloques animés par des écrivains et des critiques, des ateliers et des expositions artistiques, des soirées poétiques, des concours culturels, ainsi que des présentations artistiques pour les talents émergents.

Le programme intègre également des films documentaires sur la jeunesse et les œuvres majeures de l’auteur, des projections de films de fiction inspirés des romans de Naguib Mahfouz, des expositions de livres présentant ses publications, ainsi que des ateliers de contes retraçant sa biographie, les personnages et les univers abordés dans ses écrits, énumère le communiqué.

Rencontres littéraires, débats et initiatives régionales

Les manifestations ont débuté avec une série d’activités proposées par l’Administration centrale des Affaires culturelles.

Le Palais de la culture de Mansoura a accueilli un colloque intitulé « Le réalisme dans les écrits de Naguib Mahfouz ».

Au même moment, le Palais de la culture de l’enfance à Sohag a organisé une table ronde intitulée « Les manifestations du quartier égyptien dans l’œuvre de Naguib Mahfouz ».

Le lundi 31 août, la programmation commémorative se poursuivra avec plusieurs rendez-vous culturels, à commencer par la ville de Tanta et son colloque intitulé « Naguib Mahfouz et le réalisme égyptien ».

A Qus (gouvernorat de Qena), une conférence intitulée « Le quartier égyptien dans la littérature de Naguib Mahfouz » viendra enrichir ces festivités.

Activités thématiques et jeune public

Le programme prévoit une visite pour les personnes en situation de handicap au musée Naguib Mahfouz, un atelier artistique à l’école d’éducation intellectuelle de Helwan, ainsi que des spectacles et des ateliers de contes dans les centres de développement des talents à Shebin El-Kom et El-Mahalla El-Kubra.

Des conférences sur « Naguib Mahfouz et le prix Nobel » sont également prévues dans l’ensemble des branches culturelles du 29 au 31 août.

Cinéma, représentations et ateliers pédagogiques

Sous l’égide de l’Administration centrale des Affaires artistiques, le Palais du cinéma à Garden City accueillera le 31 août une conférence du scénariste Essam Helmy intitulée « Les principales œuvres littéraires adaptées au cinéma par le grand écrivain Naguib Mahfouz », suivie de la projection des films Zuqaq Midaq (Passage des Miracles) et Bayn Al-Qasrayn (Impasse des Deux-Palais).

L’Administration centrale des Etudes et des Recherches coordonnera quant à elle des colloques intitulés « Les femmes dans l’univers de Naguib Mahfouz », programmés le lundi 31 août dans les gouvernorats de Minya, Beheira, Le Caire, Louxor, Sharqia et Suez.

En parallèle, des rencontres de sensibilisation intitulées « Vie et œuvre de Naguib Mahfouz » se tiendront à Assouan, Alexandrie, Sharqia, Beni Suef et Suez, tandis que des cercles de discussion « Mahfouz dans le cœur » réuniront des habitants dans plusieurs villages de Sohag, Assiout, Gharbia et Menoufia.

Plusieurs conférences axées sur la vulgarisation et la transmission de l’œuvre de Mahfouz se dérouleront également dans les palais de la culture, notamment à Héliopolis, Assiout, Kafr El-Sheikh, Gizeh, Qalyubia et au sein de projets culturels dédiés au logement alternatif (Asmarat, Mahrousa, Moa, Rawdat El-Sayeda Zeinab).

Des initiatives artistiques, des projections documentaires et des ateliers de collages ou de portraits viendront compléter ce dispositif commémoratif national.

Naguib Mahfouz, le pionnier du roman arabe moderne

Né dans le quartier de Gammaliya au Caire en 1911, Naguib Mahfouz est l’une des figures majeures de la littérature arabe du 20e siècle.

Auteur d’une œuvre prolifique s’étendant sur plus d’un demi-siècle, il a su dépeindre avec réalisme la société égyptienne et ses mutations, transformant le quartier populaire, la rue, la famille et le citoyen égyptien en des sujets universels.

Ayant signé de nombreux romans et recueils de nouvelles devenus des classiques adaptés au cinéma, il a été couronné par le prix Nobel de littérature en 1988, devenant le premier écrivain de langue arabe à recevoir cette distinction, avant de s’éteindre en août 2006.